(ENGLISH TEXT BELOW)
នៅព្រឹកកាលពីថ្ងៃទី20 នៅអង្គការហ្វាពន្លឺសិល្បៈ បានធ្វើកិច្ចពិភាក្សាជាមួយសហគមន៍LGBTQIA+ និងល្ខោនសម្តែងអប់រំដោយយុវជនសាលាហ្វារពន្លឺសិល្បៈដែលជាផ្នែកនៃការប្រារព្ធពិធីមោទនភាពបាត់ដំបង។ SafeSpaceBTB បានសហការជាមួយអង្គការបន្ទាយស្រីរៀបចំវាឡើង។
វេទិកានេះគឺនិយាយអំពីការចែករំលែកបទពិសោធន៍ LGBTQIA ពីសហគមន៍ក្នុងខេត្តបាត់ដំបង។ ពួកគេបានចែករំលែកបញ្ហាប្រឈម និងវិធីសាស្ត្ររបស់ពួកគេ ដើម្បីដោះស្រាយការរើសអើង។ ពួកគេ បាន ចែករំលែក សារ ជម្រុញលើកទឹកចិត្ត និង ការតស៊ូ សម្រាប់ យុវជន ជំនាន់ ក្រោយ ហើយ ពួកគេ បាន លើកឡើង ពី សារៈសំខាន់ នៃ ពិធីបុណ្យ មោទនភាព នេះ នៅ ខេត្តបាត់ដំបង សម្រាប់ សហគមន៍ បាត់ដំបង អ្នកស្រឡាញ់ ភេទ ដូចគ្នា និង អ្នក មិន ស្រឡាញ់ ភេទ ដូចគ្នា ។ ដើម្បីឱ្យយើងមើលឃើញកាន់តែច្បាស់ និងអប់រំអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងសិទ្ធិ LGBTQIA និង SOGIESC ។
សូមអរគុណសហគមន៍របស់យើងទាំងអស់ដែលបានចូលរួមក្នុងនាមវាគ្មិន យើងពិតស្រឡាញ់ពេញចិត្តខ្លាំងពីការចែករំលែកពីដំណើរជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយនឹងអ្នកចូលរួមទាំងអស់ ដើម្បីគាំទ្រនៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរសង្គម។ វាកាន់តែសំខាន់ជាងនេះ គឺយើងអាចចែករំលែកគ្រប់គ្នានៅទីនេះ។
SafeSpaceBTB សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះការចូលរួមរបស់អាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន លោក រួន សុខគ្រី អភិបាលរងក្រុងបាត់ដំបង និងលោក មឿន វិបុល សមាជិកក្រុមប្រឹក្សាសង្កាត់អូរចារ ដែលជាចំណែកស្នូលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ និងអប់រំសម្រាប់ប្រធានបទនេះនៅក្នុងខេត្តបាត់ដំបង និងនៅកម្ពុជា។
យើងក៏សូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះម្ចាស់ជំនួយរបស់យើងដែលធ្វើឲ្យអ្វីៗទាំងអស់នេះអាចធ្វើទៅបាន៖
RWI & FHI360
និងទស្សនិកជនទាំងអស់ដែលបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីចូលរួមនិងរៀនសូត្រទាំងអស់គ្នា! រួមគ្នាយើងតែងតែរឹងមាំ!
នេះ គ្រាន់តែ ជា ការ ចាប់ផ្តើមប៉ុណ្ណោះ!
On the 20th, morning Phare Ponleu Selpak held a panel discussion with a LGBTQIA+ educational theatre from Phare Ponleu Selpak as well, as a part of the Pride Battambang celebration. SafeSpaceBtB – ទីសុវត្ថិភាព co-organized with the Banteay Srei organization.
The panel is about the sharing of LGBTQIA experiences from the community in Battambang. They shared their challenges and strategies to deal with discrimination. They shared messages of hope and resistance for the young generation and they mentioned how important was this pride festival in Battambang for the Battambang community, LGBTQIA and non-LGBTQIA. To get us more visible and educate everyone on LGBTQIA rights and SOGIESC.
We thank all our community that joined as panelists, we profoundly love the pride of sharing pieces of their lives with others so it supports social change. It’s more important that we can even share here.
SafeSpaceBTB appreciates the attendance of the local authorities, Mr. Roun Sokry, deputy governor of Krong Battambang, and Mr. Mouen Vibol, the council member of Sangkat Oucha, which is necessary to the development and education for this topic in Battambang, and in Cambodia.
We also appreciate our donors that make all of this possible:
&
And all the audience that is ready to participate and to learn! Together we’re always stronger!
This is just the beginning!
Credits to SHOT – ថត